Hololive: Apoyan a Rusia en lugar de a Uruha Rushia por un error de traducción — Noticias

Anime Onlinefebrero 13, 2022

Desde la mañana del 12 de febrero se volvió tendencia en Twitter un desafortunado hashtag: #WeLoveRussia. Este hashtag proviene del japonés #るしあ大好きだよ (Amamos A Rushia), generado en Japón para apoyar a la VTuber de Hololive Production, Uruha Rushia, quien actualmente está atravesando una peligrosa controversia que pone en peligro el futuro de su trayectoria.

Pero dejando de lado por un momento la controversia, los japoneses quisieron hacer viral a nivel mundial el hashtag original, por lo que lo metieron a un traductor automático y generaron el hashtag #WeLoveRussia. Por supuesto, Google o cualquier otro traductor no tienen ni idea de quien es Uruha Rushia, por lo que lo más obvio era tomar al país Rusia como referencia dados los fonemas. Los japoneses, creyendo ciegamente en el trabajo del traductor, se encargaron de hacerlo viral. Lo que es peor, Rusia está en el centro de la prensa por otros motivos relacionados con las tensiones políticas con Ucrania (y Estados Unidos también), por lo que el hashtag no podría haber llegado en peor momento.

Uruha Rushia

Respecto a la controversia, en una transmisión del pasado 10 de febrero la VTuber de Hololive Production, Uruha Rushia, recibió un mensaje privado por parte del cantante utaite Mafumafu, indicándole que “había terminado de transmitir y que ya iba a casa“. Esto fue tomado por los fanáticos como una prueba de que ambos tienen una relación, lo que desató la furia de los seguidores de ambos grupos.

Si bien la reacción de los fanáticos de Uruha Rushia es reprobable, no deja de ser comprensible. Resulta que Hololive Production vende a Uruha Rushia como la novia de su audiencia, llegando al punto de vender anillos de compromiso con ella como parte de un paquete especial de cumpleaños. La VTuber no ha tenido ninguna nueva actividad desde entonces y su cuenta de Twitter se mantiene inactiva.

Sobre Uruha Rushia

Es una YouTuber Virtual japonesa afiliada a la tercera generación de talentos de la agencia Hololive Production, al lado de Usada Pekora, Shiranui Flare, Shirogane Noel y Houshou Marine. Debutó en YouTube el 18 de julio de 2019 y fue diseñada por Yasuyuki, ilustrador de novelas como “Kou-2 ni Time Leap Shita Ore ga, Touji Suki datta Sensei ni Kokutta Kekka”, “Hakui no Tenshi wa Osewazuki! Love Love Ecchi na Nyuuin Seikatsu” y “Soukai Girls!”.

Rushia es una chica algo ingenua, de voz suave pero fácilmente exaltable. Aunque suele ser inocente y dulce, de vez en cuando puede enfurecerse y gritar de forma inusualmente bestial antes de recuperar la compostura (por ejemplo, mientras juega a Dark Souls o a Mario Kart). Es famosa por su escaso control de la ira; además de gritar, a menudo golpea violentamente su escritorio con el puño. Antes se consideraba que este comportamiento rompía su personaje, pero ahora se considera mayoritariamente parte de su personalidad. Por estas características, sus fans la comparan a veces con la antigua miembro de Nijisanji, Otogibara Era.

Fuente: Dimensional Expansion

© COVER CORPORATION

Fuente original: Kudasai

Deja tu reacción aquí
Bravo
0
Bravo
Me encanta
3
Me encanta
Me divierte
1
Me divierte
Wow!
0
Wow!
Me enoja
0
Me enoja
Que sad
0
Que sad
Categorías

Deja un comentario

Nombre *
Añadir un nombre para mostrar
Correo electrónico *
Tu correo electrónico no será publicado

ATENCIÓN: Recuerda que hay varias opciones de video, si alguna falla reportalo. Gracias. 😺 No olvides suscribirte! ❤¿Nos ayudas?
+