Luego de huir de la cárcel Saito y sus amigos se esconden en la casa de Mademoiselle, puesto que son buscados en todo el reino de Tristain por desobedecer a la princesa Henrietta. En dicho lugar toman la decisión de dividirse en dos grupos, uno liderado por Colbert que distraerá a los caballeros de la princesa y otro encabezado por Saito que irá a Gallia para rescatar a Tabitha. El grupo de Colbert logra llamar la atención del escuadrón de armas, quienes lo siguen hasta conseguir su rendición. Agnes cuando se entera de que el profesor sigue vivo intenta asesinarlo, pero se contiene pues le prometió a la princesa que no dañaría a nadie. Por otra parte, Saito y los demás llegan a la frontera entre Tristain y Gallia para rescatar a Tabitha, quien se siente culpable por haber traicionado anteriormente a sus amigos.